Posts filed under 'スペイン語講座・相談会'
前回、明石教会でのパソコン相談会は好評でした。本UPプログラムを統括しているJCAFEに期間延長を認めていただいたので、日程的にはきびしいか？とも思いましたが、再度明石教会で、相談会＋ウィルス対策のミニ講座を行なうことにしました。
この講座のために、MERCADO LATINO、株式会社グローバルコンテンツからスペイン語資料の提供をいただきました。
２回目という安心感もありました。テキストも仕上がり、準備万端、当日は余裕ででかけましたが、着いてみたら会場の談話スペースで日本人グループの勉強会の真っ最中。
ええっ？？と思いつつ、ミサ終了を待って確認してみると、私たちが依頼したペルーの神父さんとは別の方を経由して他の団体が予約をした、ということだったと神父さんが大変恐縮しながら説明してくださいました（私はこれも神様の御意思なのね、内心思ってました）。
残されているのは４〜５人でいっぱいになる小さな部屋で、入りきれないひとがあきらめて帰り始めるので、急遽ミニ講座を中止し、テキストを持ってかえっていただきました。（２部、３部と欲しがるひとがいて、ほっ）。相談のあるひとだけ順番でお話を伺いました。私は順番待ちのひとたちと雑談をしていたのですが、ここは家族で移住しているひとたちが多く、家族内で日本語とスペイン語の両方を使っていて子どもが混乱したり、ふたつのことばを理解できない親やおじいちゃんおばあちゃん世代が、寂しい思いをしている、といった話、そういった困難を乗り越えて、元気に生活している家族の話、等々聞きました。
前回の相談会でホームページを作りたいといっていた男性は、ブログをやってみたい、地域の情報を発信したり仲間作りをしたい、と熱心に語っていました。
後日調べたところ、Google が提供しているブログは言語の切り替えができるのでこれを紹介しました。そこそこわかる人だったら、ヘルプと相談しながらブログ行けるんじゃない？と思います。
ブログできたよ〜、という知らせを待っています。
12th, 2007
10月8日（日）、スペイン語の画像加工講座です。
生徒さんは3カ国から4名。妙齢のご婦人がおそろいで、華やかな雰囲気です。
開始は10時、スタッフは9時に集合し、今日使うパソコンのセッティングをして画像を各パソコンのデスクトップに置きました。そうこうするうちに講師と受講生さんが次々と
到着します。
GIMPというフリーソフトを使います。画像を加工して文章を添えて、グリーティングカードを作るのが今日の目標です。
今回は、受講生は画像ソフト初めてということで、どうなるかと心配しましたが、
案ずるよりなんたらで、みなさん楽しそうに作業を進めています。
午前中はGIMPの立ち上げ、好みの画像の選択、文章作成と順調に進行。
お昼時間になり、事前に準備しておいたランチスポットマップを配布。食後はみんなで記念写真を撮りました。
午後はじっくり画像の加工。晴天の食後の昼下がりでちょっと疲れも見え始め、受講生さんのお疲れ具合も気になったので、カリキュラムを少々はしょり気味に進めました。
2時過ぎからテストプリントにとりかかる人が出てきて、3時にはカード用の紙にプリントアウト。自分で作ったカードを手にすることができました。
作品は、ひとりひとりフロッピーディスクに保存して進呈しました。
アンケートを書いていただき、最後に記念撮影。
いや〜にぎやかな1日でした。
スタッフの反省としては、プリントアウトがうまくいかなかったことでしょうか。
今日は一度JPEGで保存したデータをてWord に貼りつけて切り抜けました・・（ほっ）
12th, 2007
9月24日 於明石教会
教会の方の御厚意で、ミサのあと、出席者が集まって談笑するスペースをお借りすることができました。
どこからともなく前回9月8日の話が伝わっているせいか、この日は相談会の開催を待っていた方が多く訪れ、休む間もなくトラブルやこれからやりたいことについての質問を受けました。
国籍に関係なく、子どもたちはパソコンへの理解が早く、難なく使いこなせていても、親はそこまで至らず、その点が心配であるという問題があります。特にセキュリティやウィルス対策ソフトは、親にとっての悩みのひとつであるようです。
近いうちに、セキュリティに関するパンフレットを作成・配布することを検討することにしました。
28th, 2007
9月8日 於住吉協会
ペルーの人たちのお祭りがあと1ヶ月後に迫っている、ということで、教会に集う人たちもその話題で盛り上がっているようです。スペイン語のチラシを配り、パソコンのディスプレイにはスペイン語のメッセージを出しました。
ミサ終了後、出てきた人たちはなんとなく声をかけにくいのか遠巻きに眺めています。反応が早いのは子どもたちで、日本人にも臆することなく、駆け寄ってきてパソコンを触りだし、つられておとうさんやおかあさんたちもやってきました。
子どもたちは日本語とスペイン語を使い分けていますが、親は日本語が苦手のようです。親のほうにスペイン語で話しかけてみると、少しずつ日常のパソコン使いで困っていることを話し出しました。
私たちの場合、なにかあると、ネットで検索したり、メーカーやプロバイダのサポートを利用することができますが、それが困難なのが外国からやってきた方々です。
NPOや行政の取り組みもあり、多言語での情報提供はネット上も含め少しずつ整備されてきていますが、ユーザーへのサポートはまだ手付かずというのが現状です。
この日の相談者に、後日連絡してみると、無事にトラブルが解消したとのことでした。こういう事例がコミュニティの中で活かされていくことが望まれます。
28th, 2007
神戸には、ペルーをはじめとする、中南米出身者のコミュニティがあります。言葉はスペイン語です。
単身者もいますが、家族や親戚、友人、知り合いなどで大きくゆるやかなコミュニティを形成しているような印象を受けます。
いわゆるラテンの人たちですが、一部の阪神ファンと一部の巨人ファンを見て「だから関西の人間は（略）」「ほんま東京モンは気取ってて（略）」なんて言うとケンカになるように、その人が属する文化の中では、何を大事にし、何を重視しないのか、その結果どのような振る舞いをするのかをこちらがどう受け止めるかによって印象は全然違うものになります。個人の持って生まれた性格もありますし。
とはいうものの、スペイン語でのUPプログラムは、変更に次ぐ変更、そいでまた変更♪、のような感じで、ラテンだからかな、とも思いましたが、そこもどーんと受け止めて、まず、スペイン語でのパソコン相談会を実施することにしました。
9月から10月にかけて、ペルーの移動領事館が三ノ宮に来るとの情報を得て、ダメもとでそのときにスペイン語でのパソコン相談会を開催させてもらえないか、メールしてみましたが、返事はありませんでした、残念。
28th, 2007